アストロドームの思い出

・ブログ( ドッと混む・Knuhsの書斎 )から転載 ── アメリカ人の発想のスケール 　ヒューストンのアストロドーム(Astrodome)で行われていたアメリカン・リーグ優勝決定シリーズ第７戦で、ヤンキースは０－４でアストロズに敗れてしまった。今年は、これでもう田中投手の応援も店じまいということになる。残念である。 　しかし私にとっては、テレビ画面でアストロドームでの試合風景が眺められるので、もうしばらくの間昔の思い出にひたる時間が与えられたことになる。実は、１９８２年のＮＣＣ(National Computer Conference)に参加したのだが、その会場がアストロドームだったから、私にとって懐かしい場所なのである。 アストロズの記念キーホルダー 　アストロドームは１９６２年に世界初の多目的ドームとして作られた。東京ドームができたのが１９８８年であるから、日本にはまだ屋根付きの野球場などなかった時代である。ＮＣＣの行事に参加しながら、昼休み時間に同じ建屋内にある「屋根付き野球場」なるものを生まれて初めて見ることができた。フィールド上では何も行われていなかったが、内野席に座ってランチを食べながらその威容を隅から隅までじっくりと観察することができた。そして、それを造ったアメリカ人の発想の大胆さと実行力にただただ敬服したのであった。 当時のアストロドーム 　ヒューストンは雨の少ない場所なのに、なぜ「屋根付き球場を建てよう」などという発想が生まれたのか、私は不思議で仕方がなかった。聞くところによると、彼らテキサスの人々は冷房の効いた涼しいところでベースボールを楽しみたかったのだそうである。なるほど、そういうことなのか。 　快適さを追究するために、典型的な野外スポーツであるベースボールを(その伝統を破って)屋内で楽しむという大胆な発想の転換をはかったのである。 　先日行われた日本のクライマックスシリーズでは、悪天候のもとで文字通りの“泥仕合”が展開されていた。泥まみれでプレイする選手たちが気の毒になる程であった。ああいう場面を見せられると誰しも屋根付きの野球場がほしいと思う。しかし夏の甲子園球場で、炎天下のきびしい環境のもとプレイする高校球児たちを見ても「屋根付きの野球場がほしい」という声はついぞ聞いたことがない。日本では涼しさという快適さはあまり重視されないように見える。 　試合の条件を余り劇的に変えてしまうと面白くなくなると言う人が多いからであろう。伝統を重んずるスポーツでは、同じ条件下で戦った記録のみがお互いに比較する上で意味を持つからである。しかし最近は、野球のルールも変更されるようになってきた。特に選手が怪我をする可能性のある状況をできるだけ避けるため、ルール変更で厳しく制限されるようになってきている。当然、試合環境の方も改善されていくべきであろう。 　亜熱帯化しつつある日本の気候では、野球の試合中に熱中症で倒れる観客や選手が出てくる可能性が考えられる。そうならない様、今から対策すべきではなかろうか。そろそろ甲子園の高校野球も、屋根付き野球場で行うよう改変されたらどうであろう。観客も選手たちも、それぞれ快適な環境で野球を楽しめるようにしてほしいものである。

私の本棚（４）：アラビアン・ナイト

・ブログ( ドッと混む・Knuhsの書斎 )から転載 ── アラビアン・ナイト 　私の本棚を紹介します。 　第４回は、アラビアン・ナイトを取り上げます。 　アラビアン・ナイトの全集で、全５巻から成ります。右から順に、 (1)アラビアン・ナイト１「黒檀の馬」、 (2)アラビアン・ナイト２「蛇の女王」、 (3)アラビアン・ナイト３「シンドバードの航海」、 (4)アラビアン・ナイト４「アラディンと魔法のランプ」、 (5)アラビアン・ナイト５「アリババと四十人の盗賊」、 となっています。 　この本は、実は知人からプレゼントされたもので、函入りの見事な装丁のものです。ときどき取り出しては美しい挿絵を見たり、適当に拾い読みしたりすることが多いです。 　読んでいると、物語の中で登場人物が物語を語り始めます。その物語の中の別の登場人物がまた別の物語を語り始めます。物語が何重にも入れ子になっていて、何が何やら分からなくなってきます。こういう書き方を枠物語(*1)と言うのだそうですが、拾い読みするのが一番気楽に読めるような気がします。 【注】(*1)枠物語（わくものがたり：frame story）とは、より小さな物語を埋め込んだ入れ子構造の物語のこと。つまり、導入的な物語を「枠」として使うことによって、ばらばらの短編群をつないでいく技法です。 【解説欄】 ▼『アラビアン・ナイト』１「黒檀の馬」 　この本は、東洋文庫(71)前嶋信次訳版『アラビアン・ナイト』１から、「シャハリヤール王とその弟君の話」、「荷担ぎやと三人の娘の物語」を、同(339)『アラビアン・ナイト』９から、「黒檀の馬の物語」を選んで収めたものです。 アラビアン・ナイト１「黒檀の馬」の函 (はこ)と見開き 「黒檀の馬」の挿絵 ▼『アラビアン・ナイト』２「蛇(くちなわ)の女王」 　この本は、東洋文庫(388)前嶋信次訳版『アラビアン・ナイト』１１から、「蛇の女王の物語」を選んで収めたもの。 アラビアン・ナイト２「蛇の女王」の函と見開き扉の挿絵 ▼『アラビアン・ナイト』３「シンドバードの航海」 　この本は、東洋文庫(399)前嶋信次訳版『アラビアン・ナイト』１２から、「海のシンドバードと陸のシンドバードとの物語」を、同(290)『アラビアン・ナイト』８から、「ものぐさのアブー・ムハンマドの話」を選んで収めたもの。 アラビアン・ナイト３「シンドバードの航海」の函と見開き扉の挿絵 ▼『アラビアン・ナイト』４「アラディンと魔法のランプ」 　この本は、東洋文庫・前嶋信次訳版『アラビアン・ナイト』別巻(未刊)の「アラーッ・ディーンと魔法のランプの物語」を収めたもの。 アラビアン・ナイト４「アラディンと魔法のランプ」の函と見開き扉の挿絵 ▼『アラビアン・ナイト』５「アリババと四十人の盗賊」 　この本は、東洋文庫(290)前嶋信次訳版『アラビアン・ナイト』８から、「カリフ、ハールーン・アル・ラシードと、にせカリフ(または第二のカリフ)との物語」、「アリー・シャールと、ズムッルドとの物語」、同『アラビアン・ナイト』別巻(未刊)から「アリババと四十人の盗賊の物語」を選んで収めたもの。 アラビアン・ナイト５「アリババと四十人の盗賊」の函と見開き扉の挿絵 「アリババと四十人の盗賊」の挿絵 ▼本の詳細 (1)『アラビアン・ナイト』１「黒檀の馬」：1984年2月17日, 初版第１刷, 前嶋信次 訳, 平凡社, \1,800 (2)『アラビアン・ナイト』２「蛇(くちなわ)の女王」：1984年3月10日, 初版第１刷, 前嶋信次 訳, 平凡社, \1,800 (3)『アラビアン・ナイト』３「シンドバードの航海」：1984年11月18日, 初版第１刷, 前嶋信次 訳, 平凡社, \1,800 (4)『アラビアン・ナイト』４「アラディンと魔法のランプ」：1984年11月18日, 初版第１刷, 前嶋信次 訳, 平凡社, \1,800 (5)『アラビアン・ナイト』５「アリババと四十人の盗賊」：1984年3月10日, 初版第１刷, 前嶋信次 訳, 平凡社, \1,800